Literówka na DK 36: zamiast Księginice widnieje „Księgnice”. GDDKiA zapowiada poprawkę

Jedna litera, a potrafi narobić sporo zamieszania - zwłaszcza gdy trafia na oficjalny znak przy ruchliwej trasie. Kierowcy jadący drogą DK 36 na odcinku Ścinawa – Lubin mogą zobaczyć na tablicy nazwę miejscowości zapisaną nie tak, jak powinna.

Chodzi o wieś Księginice w gminie Lubin. W terenie wszystko jest jasne: mieszkańcy i osoby z okolicy nie mają wątpliwości co do prawidłowej formy. Tymczasem na znaku drogowym przy trasie pojawiła się wersja skrócona o jedną literę - zamiast „Księginice” widnieje „Księgnice”. Błąd zauważył jeden z naszych Czytelników i zwrócił na niego uwagę po przejeździe wspomnianym odcinkiem.

„Zabrakło i” w obu kierunkach

Nie jest to pojedyncza pomyłka na jednej tablicy. Jak wynika z ustaleń, identyczny zapis pojawia się również na znaku po drugiej stronie jezdni - tak, że literówkę widać także wtedy, gdy jedziemy od strony Lubina w kierunku Ścinawy. Dla kierowców może to wyglądać jak alternatywna, oficjalna nazwa, choć w rzeczywistości jest to po prostu błąd w oznakowaniu.

O sprawę zapytaliśmy Generalną Dyrekcję Dróg Krajowych i Autostrad Oddział we Wrocławiu. Instytucja potwierdza, że na tablicach rzeczywiście doszło do pomyłki.

„Faktycznie jest błąd, którego nie zauważyliśmy. Dziękujemy za czujność użytkownikowi tej drogi. Jeśli chodzi o mniejszą tablicę (kier. Rawicz), to zostanie wymieniona. Nie ma na niej miejsca na wydłużoną nazwę miejscowości. Co do drugiej tablicy (kier. Lubin), skonsultujemy się z wykonawcą, czy jest możliwość zmiany napisu. Jeżeli nie, to też ją wymienimy.”

Magdalena Szumiata, rzecznik prasowy Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad Oddział we Wrocławiu

Skąd wzięło się „Księgnice”?

Wytłumaczenie może być bardziej prozaiczne, niż się wydaje. W nazwie „Księginice” występuje układ głosek -gi-ni-, który w codziennej, potocznej wymowie bywa upraszczany. W praktyce część osób mówi szybciej i „zjada” dźwięk, przez co brzmienie może przypominać „Księgnice”. To jednak nie zmienia faktu, że na znaku powinna znajdować się forma poprawna, zgodna z nazwą miejscowości.

GDDKiA zapowiada działania: mniejsza tablica, wskazująca kierunek Rawicz, ma zostać wymieniona. W przypadku drugiego znaku, kierującego na Lubin, najpierw ma odbyć się konsultacja z wykonawcą w sprawie ewentualnej korekty samego napisu. Jeśli zmiana nie będzie możliwa, również ta tablica ma zostać zastąpiona nową.

„Wyjątek od reguły” - zapewnia GDDKiA

Jak podkreśla przedstawicielka GDDKiA, tego typu potknięcia nie zdarzają się często, choć - jak pokazuje ten przykład - mogą umknąć nawet na ważnych trasach.

„Zaistniała sytuacja jest, można powiedzieć, wyjątkiem od reguły.”

Magdalena Szumiata, rzecznik prasowy Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad Oddział we Wrocławiu

Teraz pozostaje czekać na wymianę oznakowania i powrót brakującej litery „i” tam, gdzie jej miejsce - na drogowskazach prowadzących do Księginic. Przy okazji warto uważnie patrzeć na znaki: czasem drobna literówka to detal, który może wprowadzać w błąd nie tylko przyjezdnych, ale i systemy nawigacji oraz dokumentację techniczną.

Jeśli zauważyliście inne nieścisłości w oznakowaniu na lokalnych drogach, warto je zgłaszać - jak widać, czujność kierowców potrafi przełożyć się na szybkie działania zarządcy trasy.